Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

persecución judicial

  • 1 уголовный

    прил.
    delincuente, penal; criminal ( преступный)

    уголо́вный проце́сс — proceso (causa) judicial, auto m; pleito criminal

    уголо́вное де́ло — causa f, caso de delincuencia

    уголо́вный проце́сс — juicio criminal

    уголо́вный ко́декс — código penal

    уголо́вный престу́пник — delincuente m

    уголо́вное преступле́ние — delito m

    уголо́вное пресле́дование — persecución judicial

    уголо́вный мир — mundo criminal, mafia f

    уголо́вный ро́зыск — policía judicial

    уголо́вное пра́во — derecho criminal (penal)

    специали́ст по уголо́вному пра́ву — criminalista m

    по уголо́вной ли́нии — criminalmente

    передава́ть в уголо́вный суд — criminalizar vt

    принима́ть уголо́вный хара́ктер — criminalizarse

    соверши́ть уголо́вное преступле́ние — delinquir vi, cometer un delito

    привле́чь к уголо́вной отве́тственности — exigir la responsabilidad de orden penal

    * * *
    прил.
    delincuente, penal; criminal ( преступный)

    уголо́вный проце́сс — proceso (causa) judicial, auto m; pleito criminal

    уголо́вное де́ло — causa f, caso de delincuencia

    уголо́вный проце́сс — juicio criminal

    уголо́вный ко́декс — código penal

    уголо́вный престу́пник — delincuente m

    уголо́вное преступле́ние — delito m

    уголо́вное пресле́дование — persecución judicial

    уголо́вный мир — mundo criminal, mafia f

    уголо́вный ро́зыск — policía judicial

    уголо́вное пра́во — derecho criminal (penal)

    специали́ст по уголо́вному пра́ву — criminalista m

    по уголо́вной ли́нии — criminalmente

    передава́ть в уголо́вный суд — criminalizar vt

    принима́ть уголо́вный хара́ктер — criminalizarse

    соверши́ть уголо́вное преступле́ние — delinquir vi, cometer un delito

    привле́чь к уголо́вной отве́тственности — exigir la responsabilidad de orden penal

    * * *
    adj
    1) gener. criminal (преступный), delincuente, penal
    2) law. común, culposo

    Diccionario universal ruso-español > уголовный

  • 2 уголовное преследование

    adj
    2) law. acción criminal, acción de condena, acción pública, ejercicio de la acción, enjuiciamiento, juicio de condena, juicio penal, pleito criminal, procesamiento, proceso, proceso criminal, proceso de condena, proceso penal, prosecución, vìa penal

    Diccionario universal ruso-español > уголовное преследование

  • 3 Verfolgung

    fɛr'fɔːlguŋ
    f
    persecución f, caza f
    <- en> persecución Feminin, siga Feminin Chile
    2. [gerichtlich] reclamación femenino judicial

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Verfolgung

  • 4 розыск

    ро́зыск
    1. (поиски) serĉo;
    2.: уголо́вный \розыск kriminala esplorservo.
    * * *
    м.
    busca f; юр. búsqueda(s) f (pl)

    идти́ на ро́зыски — ir en busca de

    ••

    уголо́вный ро́зыск — policía judicial

    * * *
    м.
    busca f; юр. búsqueda(s) f (pl)

    идти́ на ро́зыски — ir en busca de

    ••

    уголо́вный ро́зыск — policía judicial

    * * *
    n
    1) gener. inquisición, pesquisa policial, busca, encuesta, rebusca, rebusco
    2) law. indagación, indagatoria, persecución (преступника)

    Diccionario universal ruso-español > розыск

См. также в других словарях:

  • Persecución — Saltar a navegación, búsqueda Dibujo de Goya de un reo con el Sambenito Persecución es el conjunto de acciones represivas o maltrato, persistentes, realizadas por un individuo o más comúnmente un grupo específico, sobre otro grupo o sobre un… …   Wikipedia Español

  • Persecución de los homosexuales en la Alemania nazi — El Triángulo rosa, símbolo con el que se marcaba a los homosexuales en los campos de concentración nazis. La persecución de los homosexuales en la Alemania nazi se fundamentó principalmente sobre la premisa de que la homosexualidad era… …   Wikipedia Español

  • Poder Judicial de España — El Poder Judicial de España es el conjunto de juzgados y tribunales, integrados por jueces y magistrados, que tienen la potestad de administrar justicia en nombre del Rey. Exclusivamente a dichos juzgados y tribunales corresponde el ejercicio de… …   Wikipedia Español

  • Policía Judicial de España — Saltar a navegación, búsqueda Según el artículo 126 de la Constitución española, la Policía Judicial de España es un cuerpo dependiente de los jueces, de los tribunales y del Ministerio Fiscal en sus funciones de averiguación del delito y… …   Wikipedia Español

  • Policía judicial — ► locución DERECHO Conjunto de miembros del cuerpo nacional que actúan a las órdenes de juzgados y tribunales para la averiguación de los delitos y persecución de los delincuentes. * * * Se denomina Policía judicial a aquella que, en funciones de …   Enciclopedia Universal

  • policía judicial — Derecho. La que tiene por objeto la averiguación de los delitos públicos y la persecución de los delincuentes, encomendada a los juzgados y tribunales …   Diccionario de Economía Alkona

  • policía judicial — Derecho. La que tiene por objeto la averiguación de los delitos públicos y la persecución de los delincuentes, encomendada a los juzgados y tribunales …   Diccionario de Economía

  • Francisco Domínguez Brito — Saltar a navegación, búsqueda Francisco Domínguez Brito …   Wikipedia Español

  • Homosexualidad en los Estados Unidos — Autorretrato del pintor Thomas Eakins, conocido por s …   Wikipedia Español

  • Caza de brujas — Saltar a navegación, búsqueda Para la persecución de intelectuales y políticos en EE.UU. durante la década de 1950, véase Macarthismo. Hoja relatando la quema de una bruja que en 1531, con ayuda del Demonio, quemó la ciudad de Schiltach. L …   Wikipedia Español

  • El Espectador (periódico) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase El Espectador. El Espectador …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»